0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avanzar %d segundo Avanzar %d segundos Retroceder %d segundo Retroceder %d segundos "Ir a inicio" "Desplazarse hacia arriba" "Más opciones" "Hecho" "Ver todo" "Seleccionar una aplicación" "DESACTIVADO" "ACTIVADO" "Alt +" "Ctrl +" "Suprimir" "Intro" "Función +" "Meta +" "Mayús +" "Espacio" "Sym +" "Menú +" "Buscar…" "Borrar consulta" "Consulta de búsqueda" "Buscar" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" "Compartir con" "Compartir con %s" "Ocultar" Alerta "Responder" "Vídeo" "Rechazar" "Colgar" "Llamada entrante" "Llamada en curso" "Filtrando una llamada entrante" Cuadro combinado Está sonando Inicia sesión para usar esta aplicación Datos de entrada incorrectos Se está escuchando en demasiados dispositivos Ya se está reproduciendo ese contenido Desconectado de la aplicación multimedia No hay nada más en la cola Se ha producido un error. Inténtalo más tarde. No se ha podido finalizar. Inténtalo de nuevo. No se puede hacer en estos momentos Error de entrada/salida No se puede reproducir ese contenido en esta ubicación Esta aplicación no puede hacer eso Ese contenido está bloqueado Acceso denegado Se necesita acceso premium Configuración necesaria No se pueden saltar más pistas Habilitar subtítulos Inhabilitar subtítulos Avanzar rápidamente Activar pantalla completa Salir de pantalla completa Ocultar controles de jugador Siguiente Ocultar ajustes adicionales Mostrar ajustes adicionales Pausar Reproducir Velocidad Anterior Modo actual: Repetir todo. Cambiar de modo. Modo actual: No repetir. Cambiar de modo. Modo actual: Repetir uno. Cambiar de modo. Rebobinar Progreso de reproducción Ajustes Mostrar controles del reproductor Habilitar modo aleatorio Inhabilitar modo aleatorio Detener Modo RV Descarga de archivos completado Descargar Descargando No se ha podido descargar Descargas Descargas pausadas Descargas en espera de red Descargas en espera de Wi-Fi Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d×%2$d Alternativa CC Comentarios Complementaria Automático Ninguna Audio Estéreo Sonido envolvente Sonido envolvente 5.1 Sonido envolvente 7.1 Desconocido Desconocido (%1$s) Encabezado Imagen Botón, Imagen Enlace Pausar Reproducir Volver Avanzar Ir al elemento siguiente Ir al elemento anterior Menú Barra de menús Opción del menú Barra de progreso Grupo de botones de opción Pestaña Barra de desplazamiento "Buscar" Control de número ocupado contraído expandido mixto desactivado activado no seleccionado "999+" Resumen Lista de pestañas Temporizador Barra de herramientas