0,25 x 0,5 x 0,75 x Uobičajeno 1,25 x 1,5 x 2 x Premotavanje unaprijed za %d sekundu Premotavanje unaprijed za %d sekunde Premotavanje unaprijed za %d sekundi Premotavanje unatrag za %d sekundu Premotavanje unatrag za %d sekunde Premotavanje unatrag za %d sekundi "Idi na početnu" "Natrag" "Više opcija" "Gotovo" "Prikaži sve" "Odabir aplikacije" "ISKLJUČENO" "UKLJUČENO" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "svemir" "Sym+" "Menu+" "Pretražite…" "Izbriši upit" "Upit za pretraživanje" "Pretraži" "Pošalji upit" "Glasovno pretraživanje" "Dijeli s" "Dijeli putem aplikacije %s" "Sažmi" Upozorenje "Odgovori" "Videozapis" "Odbij" "Prekini" "Dolazni poziv" "Poziv u tijeku" "Filtriranje dolaznog poziva" Kombinirani okvir Upravo svira Prijavite se za upotrebu te aplikacije Netočni ulazni podaci Slušate na previše uređaja Taj se sadržaj već reproducira Prekinuta je veza s aplikacijom za medijske sadržaje Nema više ničeg u redu čekanja Nešto nije u redu. Pokušajte kasnije. Završavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Trenutačno to ne možemo učiniti Pogreška unosa/rezultata obrade Taj sadržaj nije dostupan ovdje Ova aplikacija nema tu mogućnost Taj je sadržaj blokiran Pristup je odbijen Potreban je pristup uz dodatnu naplatu Potrebno je postavljanje Ne možete više preskakati pjesme Omogući titlove Onemogući titlove Brzo unaprijed Otvaranje prikaza na cijelom zaslonu Zatvaranje prikaza na cijelom zaslonu Sakrij kontrole playera Sljedeće Sakrij dodatne postavke Prikaži dodatne postavke Pauza Reproduciraj Brzina Prethodno Trenutačno: Ponovi sve. Promijenite način ponavljanja. Trenutačno: Bez ponavljanja. Promijenite način ponavljanja. Trenutačno: Ponovi jedno. Promijenite način ponavljanja. Unatrag Napredak reprodukcije Postavke Prikaži kontrole playera Omogućite način nasumične reprodukcije Onemogućite način nasumične reprodukcije Zaustavi VR način Preuzimanje je dovršeno Preuzmi Preuzimanje Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanja Preuzimanja su pauzirana Preuzimanja čekaju mrežu Preuzimanja čekaju Wi-Fi Uklanjanje preuzimanja %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativna verzija Verzija s titlovima Verzija s komentarima Dopunska verzija Automatski Ništa Audiozapis Stereo Okružujući zvuk 5.1-kanalni okružujući zvuk 7.1-kanalni okružujući zvuk Nepoznato Nepoznato (%1$s) Zaglavlje Slika Gumb, slika Veza Pauziraj Reproduciraj Skok unatrag Skok prema naprijed Idi na sljedeću stavku Idi na prethodnu stavku Izbornik Traka izbornika Stavka izbornika Traka napretka Grupa izbornih gumba Kartica Traka za pomicanje "Pretraži" Gumb za vrtnju zauzeto sažeto prošireno mješovito isključeno uključeno poništen odabir "999+" Sažetak Popis kartica Mjerač vremena Traka s alatima