x 0,25 x 0,5 x 0,75 Normal x 1,25 x 1,5 x 2 Avancer de %d seconde Avancer de %d secondes Revenir en arrière de %d seconde Revenir en arrière de %d secondes %d nouvelle notification %d nouvelles notifications "Revenir à l\'accueil" "Revenir en haut de la page" "Autres options" "OK" "Tout afficher" "Sélectionner une application" "NON" "OUI" "Alt+" "Ctrl+" "supprimer" "entrée" "Fonction+" "Méta+" "Maj+" "espace" "Sym+" "Menu+" "Rechercher…" "Effacer la requête" "Requête de recherche" "Rechercher" "Envoyer la requête" "Recherche vocale" "Partager avec" "Partager avec %s" "Réduire" Alerte Développer en entier "Répondre" "Vidéo" "Refuser" "Raccrocher" "Appel entrant" "Appel en cours" "Filtrage d\'un appel entrant" Caractères saisis %1$d sur %2$d Nombre maximal de caractères dépassé : %1$d sur %2$d Effacer le texte Liste déroulante En cours de lecture Erreur Connectez-vous pour utiliser cette appli Données d\'entrée incorrectes Écoute en cours sur trop d\'appareils Ce contenu est déjà en cours de lecture Déconnecté de l\'application multimédia Aucun autre titre dans la file d\'attente Une erreur s\'est produite. Réessayez plus tard. Impossible de terminer l\'opération. Réessayez. Impossible d\'effectuer cette opération pour le moment Erreur d\'entrée/de sortie Impossible d\'accéder à ce contenu ici Cette appli ne peut pas effectuer cette opération Ce contenu est bloqué Accès refusé Accès Premium requis Configuration requise Impossible de passer d\'autres titres Activer les sous-titres Désactiver les sous-titres Avance rapide Activer le mode plein écran Quitter le mode plein écran Masquer les commandes du lecteur Suivant Masquer les paramètres supplémentaires Afficher les paramètres supplémentaires Pause Lecture Vitesse Précédent Mode actuel : tout répéter. Changer le mode répétition. Mode actuel : sans répétition. Changer le mode répétition. Mode actuel : une répétition. Changer le mode répétition. Retour arrière Progression de la lecture Paramètres Afficher les commandes du lecteur Activer le mode aléatoire Désactiver le mode aléatoire Arrêter Mode RV Téléchargement terminé Télécharger Téléchargement… Échec du téléchargement Téléchargements Téléchargements mis en pause Téléchargements en attente de réseau Téléchargements en attente de Wi-Fi Suppression des téléchargements… %1$s, %2$s %1$.2f Mbit/s Mono %1$d × %2$d Piste alternative Sous-titres Commentaires Piste supplémentaire Automatique Aucun Audio Stéréo Son surround Son surround 5.1 Son surround 7.1 Inconnu Inconnu (%1$s) Afficher le menu déroulant Titre Icône de la boîte de dialogue Bouton, image Tabulation Lien Sélectionner le format AM ou PM Sélectionnez une heure %1$s h Sélectionner des minutes %1$s min AM Passer en mode horloge pour la saisie de l\'heure. Heure Minute PM Sélectionner l\'heure Passer en mode saisie de texte pour la saisie de l\'heure. Pause Lecture Revenir en arrière Avancer Accéder à l\'élément suivant Accéder à l\'élément précédent Barre de menu Élément du menu Nouvelle notification Supprimer %1$s Plus de %1$d nouvelles notifications Passer au mois suivant Passer au mois précédent Sélection actuelle : %1$s @android:string/ok %1$s Sélectionnez une date Date sélectionnée Colonne du jour de la semaine : %1$s Format incorrect. Exemple : %1$s Utiliser %1$s Plage non valide. Accéder à l\'année %1$s Hors limite : %1$s Date de début – %1$s %1$s – Date de fin %1$s - %2$s Sélectionnez une période Date de début – Date de fin Enregistrer Date Date de fin Date de début j m a Passer au mode de saisie Agenda Appuyer pour sélectionner un jour Passer au mode de saisie Texte Appuyer pour sélectionner une année Afficher le mot de passe Barre de progression Groupe de boutons radio Onglet Barre de défilement "Rechercher" Toupie opération en cours réduit agrandi mixte désactivé activé désélectionné(s) "999+" Récapitulatif Liste d’onglets Minuteur Barre d’outils