0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avança ràpidament %d segon Avança ràpidament %d segons Rebobina %d segon Rebobina %d segons %d notificació nova %d notificacions noves "Navega fins a la pàgina d\'inici" "Navega cap amunt" "Més opcions" "Fet" "Mostra-ho tot" "Selecciona una aplicació" "DESACTIVA" "ACTIVA" "Alt+" "Ctrl+" "Supr" "Retorn" "Funció+" "Meta+" "Maj+" "Espai" "Sym+" "Menú+" "Cerca…" "Esborra la consulta" "Consulta de cerca" "Cerca" "Envia la consulta" "Cerca per veu" "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Replega" Desplega fins a la meitat "Respon" "Vídeo" "Rebutja" "Penja" "Trucada entrant" "Trucada en curs" "S\'està filtrant una trucada entrant" Caràcters introduïts: %1$d de %2$d S\'ha superat el límit de caràcters (%1$d de %2$d) Esborra el text S\'està reproduint Error Inicia la sessió per utilitzar aquesta aplicació Les dades d\'entrada són incorrectes S\'està escoltant contingut en massa dispositius Aquest contingut ja s\'està reproduint S\'ha desconnectat de l\'aplicació multimèdia No hi ha res més a la cua S\'ha produït un error. Prova-ho més tard. No s\'ha pogut acabar. Torna-ho a provar. Ara mateix aquesta acció no es pot dur a terme Error d\'entrada o de sortida El contingut no està disponible en aquesta regió L\'aplicació no pot dur a terme aquesta acció El contingut està bloquejat Accés denegat Es requereix accés prèmium Configuració necessària No es poden saltar més cançons Activa els subtítols Desactiva els subtítols Avança ràpidament Entra a la pantalla completa Surt de la pantalla completa Amaga els controls del reproductor Següent Amaga les opcions de configuració addicionals Mostra opcions de configuració addicionals Posa en pausa Reprodueix Velocitat Anterior Actual: repeteix tot. Commuta mode repetició. Actual: no repeteixis. Commuta mode repetició. Actual: repeteix un. Commuta mode repetició. Rebobina Progrés de la reproducció Configuració Mostra els controls del reproductor Activa el mode aleatori Desactiva el mode aleatori Atura Mode RV S\'ha completat la baixada Baixa S\'està baixant No s\'ha pogut baixar Baixades Les baixades estan en pausa Les baixades estan esperant una xarxa Les baixades estan esperant una Wi‑Fi S\'estan suprimint les baixades %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítols Comentaris Complementària Automàtica Cap Àudio Estèreo So envoltant So envoltant 5.1 So envoltant 7.1 Desconegut Desconegut (%1$s) Mostra el menú desplegable Icona del quadre de diàleg Tabulador Selecciona a. m. o p. m. Seleccioneu l\'hora %1$s en punt Selecciona els minuts %1$s minuts a. m. Canvia al mode de rellotge per introduir l\'hora. Hora Minut p. m. Selecció de l\'hora Canvia al mode d\'introducció de text per introduir l\'hora. Posa en pausa Reprodueix Retrocedeix Avança Ves a l\'element següent Ves a l\'element anterior Notificació nova Suprimeix %1$s Més de %1$d notificacions noves Canvia al mes següent Canvia al mes anterior Selecció actual: %1$s @android:string/ok %1$s Selecciona una data Data seleccionada Columna de dies: %1$s El format no és vàlid. Exemple: %1$s Utilitza: %1$s L\'interval no és vàlid. Canvia a l\'any %1$s La data està fora de l\'interval: %1$s Data d\'inici - %1$s %1$s - data de finalització %1$s - %2$s Selecciona un interval Data d\'inici - data de finalització Desa Data Data de finalització Data d\'inici d m a Canvia al mode d\'introducció de dades del calendari Toca per canviar a la selecció del dia Canvia al mode d\'introducció de text Toca per canviar a la selecció de l\'any Mostra la contrasenya "Cerca" "999+"